‚P‚X‚X‚R ‚e‚k‚r‚s‚bƒJƒXƒ^ƒ€ŽÔ